大概是接到宇宙電波才想打這一段
在台灣的第四台,幾乎是環狀在播放周星馳系列的電影,有機會還能看到同部電影兩電視台同時播放。
少林足球開始,就有人說搞笑度不如以前(鹿鼎記、唐伯虎點秋香、食神…),原因很簡單,「要進軍國際」。
語言上的隔閡很難解決,很多時間透過解釋看懂,那笑點已經冷掉,而早期周星馳電影裏,編用的多是語言上的笑話,雖然這些笑點在台灣的bbs很流行(要感謝第四台這幾年來不斷播放),但離開了中文,笑點就變的平淡無奇。
2008年10月4日 星期六
周星馳的電影變不好看了?
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言